Tamarind Soup (Canh Chua Me)